[ti:Welcome sweet time!]
[al:Cafe de Luciole～カフェ・ド・ルシオール]
[ar:LUCIOLE*CAFE]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/1/13/Cafe_de_Luciole%EF%BD%9E%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%BB%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AB%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Cafe_de_Luciole%EF%BD%9E%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%BB%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AB%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Welcome_sweet_time!.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Welcome sweet time!]
[by:kaganie@网易云音乐 （中文）]
[00:16.728]ようこそ！ // 欢迎光临！
[00:17.666]ここから一緒に始めよう // 让这里成为我们出发的起点吧
[00:23.627]光差す窓辺に暖かい笑い声 // 阳光洒落的窗边，洋溢着温暖的笑声
[00:32.403]穏やかな時間が流れる特別な空間 // 这方特别的天地中，时光缓缓流淌着
[00:42.318]物語がうまれる // 故事就这样孕育而生
[00:47.404]目印は(赤い屋根) // 认准那（红色的屋顶）
[00:54.890]懐かしい(匂い) // 令人怀念的（气息）
[01:02.356]優しい歌(聴こえてくる) // 温柔的歌声（隐约传来）
[01:08.819]小さい町の(小さなカフェ) // 小镇里（小小的咖啡馆）
[01:16.376]気持ちのいい朝の // 清爽宜人的早晨
[01:23.929]のんびりしたひと時 // 悠闲自在的时光
[01:31.655]今日はどんな出来事との // 今天又会与怎样的故事
[01:39.032]出会いがあるのかな？ // 有上一段邂逅呢？
[01:45.759]
[02:16.463]まったりひと息つきたくなったら // 要是想要小憩片刻
[02:23.425]手作りのケーキと紅茶はいかがですか？ // 来一份手作的蛋糕与红茶可好？
[02:32.154]爽やかな風が吹いてくる優雅なカフェタイム // 清风徐来，正是优雅的咖啡时光
[02:42.288]今日もお待ちしてます！ // 今天也恭候着您的光临！
[02:47.079]おすすめは(こちらです♪) // 推荐的是（这一款♪）
[02:54.844]焼きたての(お菓子) // 新鲜出炉的（点心）
[03:02.111]心の中(ふわりふわり) // 心里（轻飘飘地）
[03:08.790]あまい香りに(包まれてく) // 被甜美的香气（轻轻拥住）
[03:16.296]心地のいい午後の // 舒适惬意的午后
[03:23.844]ゆったりしたひと時 // 悠闲自在的时光
[03:31.383]みんなどんな幸せとの // 大家又会与怎样的幸福
[03:39.061]出会いがあるのかな？ // 有上一段邂逅呢？
[03:46.269]ここは誰もがみんな // 这里是每一个人
[03:53.890]心安らげる場所 // 都能让心静下来的地方
[04:01.441]明日はどんな人達との // 明天又会与怎样的人们
[04:09.002]出会いがあるのかな？ // 有上一段邂逅呢？